Mom and Daughter Tackle AI Dangers After Explicit Deepfake Images Shared at School