A high school’s deepfake porn scandal is pushing US lawmakers into action