Teen and mother speak out after alleged AI-generated photos sent around high school